M. Berrah (Algérie) déclare que l'action de l'Organisation pour prévenir et contenir les foyers de tension contre une éventuelle escalade devrait s'accompagner d'un processus continu d'amélioration et de modernisation des capacités, principes et règlements des Missions de paix des Nations Unies. Leur succès repose dans une large mesure sur la clarté et la cohérence du mandat qui leur est confié par le Conseil de sécurité.
السيد برة (الجزائر): لاحظ أنه فيما تسعى المنظمة لمنع واحتواء التوترات العالمية الشاملة، إلا أنه ينبغي لها أن تعمل باستمرار على تحسين وتحديث القدرات والمبادئ والقواعد المتصلة بالاشتباك في مجال بعثاتها لحفظ السلام، التي يتوقف نجاحها إلى حدٍ كبير على أن توكَل إليها ولايات واضحة.
Outre les problèmes liés aux mécanismes de sécurité liés à l'Accord de paix global, les tensions intercommunautaires dans le Sud-Soudan et les zones de transition continuent de poser des menaces à l'échelon local et pourraient s'intensifier à l'approche des élections de 2009.
فبالإضافة إلى التحديات التي تمثلها ترتيبات الأمن الواردة في اتفاق السلام الشامل، فإن التوترات بين الطوائف في جنوب السودان وفي المناطق الانتقالية ستظل تشكل تهديدات محلية، بل ربما تزداد في الفترة المؤدية إلى الانتخابات في عام 2009.